Any option for the API assets compiler to export RTL and LTR css?
I am not sure exactly what you mean by export? To enable RTL you can do the following:
beans_add_attribute( 'beans_html', 'dir', 'rtl' );
Note that Beans declare that it has RTL support because is still an area where there is room for improvement so you might have to apply some small CSS tweaks.