Hey Marc,
There isn't a way to do it via the beans_layout_grid_settings filter, however you can do it using the Beans attributes modifiers functions (ie: beans_add_attribute()).
Let me know if you need a hand with that and I will post an example code snippet 🙂
Have fun 🙂
Please post an example Thierry as it would benefit all of us..:)