Hey Timo,
Thanks for the heads up, the documentation is now updated with customize_register of init for the customizer fields. You are correct that the image field isn't available in the customizer which we added a note for in the documentation too.
As you correctly stated, may use WP_Customize_Image_Control field type for images. In fact, you can use any WP_Customize_{$type} type.
Have fun,