class change for sticky menu only works, when I'm logged in

A quick fix could be to remove the height of the admin bar when logged out.

Maybe change the top value for [data-uk-sticky].uk-active (probably with !important) or a similar selector.